sum payable

Contract price means the sum stated in the letter of acceptance as payable to the contractor for the execution and completion of the works and the remedying of any defects therein accordance with the provisions of the contract.

合同价格是指中标函中写明的按照合同规定，为了工程的实施，完成及其任何缺陷的修补应付给承包商的金额。

Customers will book tickets through airlines or ticket agents as usual, and will be given a booking reference. Liability on a negotiable instrument as used in this Law means the obligation of a debtor to pay the sum payable by the instrument to the holder.

电子机票启用后，乘客仍将通过航空公司或票务代理商预定机票，并会得到一个电子客票订单号。本法所称票据责任，是指票据债务人向持票人支付票据金额的义务。

Interest on time deposits is payable only at maturity of the deposit period, when it will be credited to the principal sum in the absence of instructions to the contrary.

定期存款的利息只可在存款期满时支付，而在没有相反指示之情况下，将会在存款期满时纳入本金。

Death benefit remains level and is payable in lump sum, or installments, if so elected.

总额固定的死亡保险金可选择一次性提取或分期提取.

Under the Labour Law, an employer is required to pay compensation for an employee's non-compete restrictive covenant, however, the sum payable, currently varies from one region to another.

根据劳动法，雇主必须就雇员的竞业禁止限制契诺支付补偿金，但须支付的数额目前是因地而异的。

But a larger sum, ￡ 6742 4s 11d, was payable by Manchester University-it was the amount due as a death grant under the terms of the superannuation policy to which he had subscribed.

此外，根据图灵的保险标准，曼彻斯特大学还需要支付给他一笔死亡抚恤金，共计6742英镑4先令11便士。